Water temperature data from the Pend Oreille River, Washington and Idaho, 2016-2018