Data and archive for a groundwater flow model of the Treasure Valley aquifer system, southwestern Idaho, 1986-2015